在国家建设“一带一路”战略背景下，如何进一步深化中国与东盟国家影视文化交流合作？全国“两会”期间，全国人大代表、广西作家凡一平向大会提交了成立中国-东盟新闻出版广播影视译制中心的议案。

凡一平经过调研发现，由于实力、经费、人才、市场等方面的制约，广西影视走向东盟还存在很多困难和不足之处，很多走出去的作品、合作项目或交流活动经济效益不明显，甚至是亏损。比如，广西电台向柬埔寨输出柬语版26集电视动画片《猫眼小子包达达》，就垫付了50多万元前期制作费用。如果继续单靠广播影视单位自身的力量开展与东盟的合作，很难有新的突破和拓展。

为此，凡一平建议，成立中国-东盟新闻出版广播影视译制中心，设在东南亚语言人才较多的广西人民广播电台。配备一批高素质的外语人才，每年拨出专款用于开展译制工作。职责是统筹协调广西电台、广西电视台、广西电影集团和出版社的“走出去”工作，努力打造广西广播影视出版立体传播新格局，积极有效地向东盟各国受众传递中国好声音、讲述中国故事，进一步增强国际传播能力。结合中央对广西的定位，以加强对东盟的宣传为主要方向，加大对进入国家中宣部和自治区国际传播能力建设项目、新闻出版广电总局“丝绸之路影视桥工程”“丝路书香工程”、广西电台“北部湾之声”东南亚语言译制推广项目和中国-东盟电视合作交流系列活动等重点项目的扶持力度，策划海上丝绸之路主题节目、活动和出版物等一批重点项目。

具体的译制工作、活动项目包括：承担中国-东盟广播影视产品译制工程项目和平台建设，积极将中国、广西的广播电视节目、影视剧、纪录片、动画片等译制成东南亚国家的语言和文字，销售或提供给东盟国家媒体机构使用。承担中国-东盟广播影视展播展映活动项目，发挥广播影视公共外交优势，配合国家领导人和自治区领导高层出访，创新展播展映活动方式，在东盟国家继续举办中国电视展播周、中国广播影视节目展播周和中越（越中）电影文化周活动，策划拍摄“中国-东盟系列影视节目”。承担中国-东盟广播影视节目制作播出平台建设项目。